Director of Language AI

Job Description

The Director of Language AI

The Director of Language AI is responsible for leading Lionbridge’s Language AI function across Enterprise and LSS customers. This role plays a critical part in shaping and executing Lionbridge’s evolution toward an AI-led Language Service Provider (LSP), driving strategy, innovation, service delivery excellence, and business growth across Language and AI services.

As Lionbridge’s senior Language and AI Subject Matter Expert, the Director of Language AI serves as the voice of Lionbridge across all Language and AI offerings. The role requires deep expertise in Language Services and Localization, advanced Large Language Model (LLM) prompting capabilities, and hands-on experience working with AI technologies and models.

This individual will lead the global Language AI team, partner closely with Product, Technology, Sales, and Operations stakeholders, and provide strategic guidance to customers and internal teams to drive adoption of innovative AI-enabled language solutions.

What You Will Do

Define and drive the Language AI strategy across Enterprise and LSS customers, supporting Lionbridge’s transformation into an AI-led LSP.

Lead and develop the global Language AI team, ensuring excellence in language quality, service delivery, and innovation.

Act as Lionbridge’s senior Language and AI Subject Matter Expert, representing the company internally and externally across Language Services, AI, and LLM-enabled solutions.

Drive the development, deployment, and continuous improvement of AI-enabled language services that deliver customer value and business impact.

Partner with Product, Technology, Sales, and Operations teams to shape solutions, support commercial growth, and influence strategic priorities.

Lead executive-level customer engagements, including strategic presentations, solution discussions, and thought leadership activities.

Own the Language AI and Language Quality vision across Enterprise and LSS programs, ensuring scalable, innovative, and customer-centric service delivery.

Monitor key business and operational metrics, driving continuous improvement, quality, and operational effectiveness.

To Be Successful You Will Have

Significant leadership experience within Language Services, Localization, AI-enabled content services, or a related field.

Deep expertise in Language Services and Localization, including quality frameworks, customer expectations, and delivery models.

Strong understanding of AI technologies, Large Language Models (LLMs), and their practical application within language services.

Demonstrated experience driving AI adoption, service innovation, or business transformation initiatives.

Proven experience leading global, geographically distributed teams within a matrix organization.

Strong executive presence with experience engaging senior customer stakeholders and delivering high-impact customer presentations.

Excellent communication, influencing, and stakeholder management skills.

Strategic thinking, commercial acumen, and a strong customer-centric mindset.

Ability to operate effectively in a fast-paced, global, and evolving environment.

In Return You Can Expect

Contract of employment with employee benefits package according to your location, including day off on your birthday and day off for volunteering work.

Experience working for a trusted partner to thousands of companies around the world and a World Leader in Content, Localization and Globalization.

A Global Leader that is engaged with much of the Fortune 100, keeping the world connected through long-term partnerships.

To work with a passionate and diverse team of specialists from across the world in areas such as Content Creation, Language/Linguistics, Technology Development, AI/Machine Learning, Managed Services and Business Operations.

About Lionbridge

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

We kindly inform that Lionbridge reserves the right to contact only selected candidates.

Job Snapshot

Updated Date

25-Jun-2026

Job ID

Job_422

Department

Enterprise

Location

Dublin, Ireland

Experience

8 - 15 Years

Employee Type

Employee

Employee Sub Type

Regular FT Salaried